Schetsen
1/1

Schetsen

Schetsen voor Don Quichot van la Mancha

Don Quichot

Het boek over de vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha werd ruim 400 jaar geleden uitgegeven en geldt als eerste moderne roman. Aan actualiteit heeft het boek niet ingeboet. De platen van Doré wel. Waar blijven de nieuwe?

Dat was ook de vraag en tevens de wens van Barber van der Pol bij het verschijnen van haar nieuwe vertaling.

Het concept is hier gelaagdheid. Mijn voorstel was om de tekeningen op te bouwen in drie lagen. De zwarte lijn vertelt het verhaal. De grijzen voegen ‘couleur locale’ toe. Want La Mancha is een streek waarvan je amper een voorstelling kunt maken, als je er nooit geweest bent. In een derde laag wordt het spel gespeeld tussen realiteit en verbeelding, essentieel bij dit boek. Die laag van de tekeningen is gedrukt in zilver. Helaas was de uitgever niet overtuigd.

Ander werk uit dit project